Bíróság által felesketett és minősített törvényszéki tolmács
Grazban
A nyelv összeköt
Nyelvem határai a világom határait jelentik.
Fordítás
Lektorálás és fordítás az alábbi területeken: gazdaság, orvostudomány, jog, marketing stb.
Tolmácsolás
Tolmácsra van szüksége?
Külföldi üzletfeleire megfelelő benyomást tehet, ha hozzáértő tolmácsra bízza a tolmácsolást, legyen az gazdaság, műszaki terület vagy orvostudomány. 5 évnyi tapasztalatomnak köszönhetően sok különböző projektben vettem részt az említett területeken. Tolmácsolás során mindig az Ön igényei a legfontosabbak. immer an erster Stelle.
Tudta, hány tolmácsolási fajta létezik?
- konszekutívtolmácsolás
- konferenciatolmácsolás
- közösségi tolmácsolás
- fülbesúgásos tolmácsolás
- összekötő- és kísérőtolmácsolás
Fordítás
Szövegek jogi, orvostudományi, gazdasági, műszaki, élelmiszeripari és marketing területekről. Marketingtexte.
A fordítás díja egyénileg kerül meghatározásra.
Okleves magyar - német - angol szakfordító
Németoktatás
ONLINE ÉS SZEMÉLYESEN
Ahogy Ön szeretné. A digitalizáció világában a mindegy, hogy Ön Budapesten, Bécsben, Grazban vagy Tokióban tartozkodik. Az online lehetőségeknek köszönhetően nincsenek korlátok.
Tanulnivágyóknak német, angol és magyar nyelvórákat kínálok.
Soha nem késő tanulni. Ismétlés vagy újrakezdés felnőtt korban is lehetségek. Erwachsene.
Küldjön üzenetet és kezdjen neki még ma a nyelvtanulásnak Grazban személyesen vagy online.
A tanulás olyan mint az evezés az áramlattal szemben: ha abbahagyjuk, visszasodródunk.
Felkeltettem az érdeklődését? Küldjön üzenetet és tájékoztatom a részletekről.
HIVATALI ÜGYEK
Eltévedt a bürokrácia útvesztőiben? Én segítek!
A hivatalok és a benyújtadó dokumentumok, kérelmek sokszor zavarosak és fárasztóak lehetnek. Én támogatom és kísérem Önt.
Foglalja le személyesen nyelvi kísérőjét grazi hivatali ügyek intézéséhez.
AMS & munkakeresés
Segítség munkakeresésnél, bizonyítványok, önéletrajzok és igazolások fordítása.
Családsegítő- és szociális terület
Óvodai jelentkezés, betegbiztosítás
Kapcsolattartás
Írásbeli és telefonos kapcsolattartás hivatalokkal
Rólam
Üdvözlöm! Bősz Zsuzsanna vagyok, diplomás tolmács és fordító. Szenvedélyem gyermekkorom óta a nyelvek, és ebből a szenvedélyből mára hivatás lett.
Ich habe Germanistik und Dolmetschen/Übersetzten in Pécs, Budapest und Graz studiert. Nach Abschluss meines Masterstudiums habe ich eine postgraduale Ausbildung zur Konferenzdolmetscherin in Budapest absolviert. Seit 2022 bin ich gerichtlich beeidete und zertifizierte Dolmetscherin.
2019 óta Grazban folytatom vállalkozói tevékenységemet, magyar-német-angol fordítóként, tolmácsként és nyelvtanárként.
Emellett oktató vagyok a Semmelweis Orvostudományi Egyetem fordító- és tolmácsképzésén.
Eredetileg Paksról származom. A tolmács tanulmányaim alatt az Erasmus programmal egy évet tölthettem Grazban, amikor is beleszerettem a városba, az emberekbe és a kultúrába. A tanulmányim elvégzése után újra Grazba vitt az utam.
2022 óta Ausztriában bíróság által felesketett és minősített törvényszéki tolmács vagyok.
Kapcsolat
Bősz Zsuzsanna
Diplomás konferenciatolmács és szakfordító
Ha a kultúra egy ház, akkor a nyelv a kulcsa a bejáratának, és benne minden szobának.
Addig is engedje meg, hogy támogassam Önt céljai elérésében,
Graz
Franckstraße 35/1/6
A-8010 Graz
+4366499489553
office.boesz@gmail.com
Írjon közvetlenül e-mailt vagy vegye fel velem a kapcsolatot a kapcsolatfelvételi űrlap segítségével.