allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte dolmetscherin
in Graz

Sprache verbindet

Kenne Sprachen, kenne Länder, kenne Menschen.

Dolmetschen

Erfolg stärken durch Zusammenarbeit.

Übersetzen

Lektorieren und Übersetzen in den Bereichen Wirtschaft, Medizin, Gesundheit, Recht, Marketing uvm.

Unterricht

Durch Unterricht zu ihrem persönlichen Erfolg – präsenz und online

Dolmetschen

Brauchen Sie einen Dolmetscher?

Den richtigen Eindruck bei Geschäftspartnern im Ausland machen Sie durch eine kompetente Verdolmetschung. Egal, ob aus dem Bereich Wirtschaft, Technik, Medizin. Dank meiner 5 jährigen Erfahrung habe ich mehrere Projekte in diesen Bereichen erfolgreich gedolmetscht. Dabei steht Ihr Bedürfnis immer an erster Stelle.

Haben Sie gewusst, wie viele verschiedene Dolmetscharten es gibt?

Übersetzungen

Texte aus dem Bereich Recht, Medizin, Wirtschaft, Technik, Lebensmittel sowie freie Marketingtexte.

Die Preise richten sich nach individueller Absprache.

Zertifizierte Fachübersetzerin in Ungarisch - Deutsch - Englisch

Deutsch-unterricht

Online und Präsenz

So wie es Ihnen gefällt. In der Zeit der Digitalisierung sollte auch beim Lernen darauf eingegangen werden. Egal ob in Budapest, Wien, Graz oder Tokio – Hauptsache Sie wollen etwas lernen.

Ich biete Nachhilfe für Schüler in Deutsch, Englisch und Ungarisch an.

Man ist nie zu alt um zu beginnen. Nachhilfen oder Auffrischungen gibt es auch für Erwachsene.

Erfahren Sie mehr und starten Sie noch heute mit dem Deutschunterricht in Graz oder online durch.

Lernen ist wie rudern. Hört man damit auf, treibt man zurück – Laozi

Interesse geweckt? Treten Sie unverbindlich mit mir in Kontakt.

AMTSWEGE

Überblick verloren? Ich helfe Ihnen!
Ämter und Anforderungen können verwirrend und anstrengend sein. Ich unterstütze und begleite Sie. 

Buchen Sie Ihre persönliche Sprachbegleitung in Graz für Amtswege.

AMS & Jobsuche

Hilfe bei der Arbeitssuche, Übersetzung von Arbeitszeugnissen, Lebensläufen uvm.

Familien- & Sozialbereich

Kindergartenanmeldung, Kranken- und Versicherungsanstalten

Behördenkorrespondenz

Schriftliche und telefonische Korrespondenz

Über mich

Hallo mein Name ist Zsuzsanna Bösz. Ich bin diplomierte Dolmetscherin und Übersetzerin. Sprachen sind meine Leidenschaft seit Klein an und diese Leidenschaft habe ich zum Beruf gemacht.

Ich habe Germanistik und Dolmetschen/Übersetzten in Pécs, Budapest und Graz studiert. Nach Abschluss meines Masterstudiums habe ich eine postgraduale Ausbildung zur Konferenzdolmetscherin in Budapest absolviert. Seit 2022 bin ich gerichtlich beeidete und zertifizierte Dolmetscherin.

Seit 2019 bin ich selbstständige Dolmetscherin und Übersetzerin in Graz. Zusätzlich biete ich Deutschunterricht an. Ich unterrichte auch ausgebildete Ärzte in Dolmetsch- und Übersetzungstechniken an der Semmelweis Universität Budapest.

Ursprünglich komme ich aus einer Stadt in Ungarn namens Paks. Während meines Dolmetsch-Studiums studierte ich dank Erasmus ein Jahr lang in Graz und verliebt mich dort in die Stadt, die Menschen und die Kultur. Nach Abschluss meines Studiums zog es mich deshalb wieder nach Graz.

Seit 2022 bin ich allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin in Österreich.

Kontakt

Zsuzsanna Bösz
Diplomierte KonferenzDolmetscherin und FachÜbersetzerin

Erst mit der Sprache wird aus einem Fremden ein Freund, einem Land eine Heimat.

Bis es so weit ist, lassen Sie mich Ihnen bei Ihren Zielen unterstützen. 

Graz

Franckstraße 35/1/6
A-8010 Graz
+4366499489553
office.boesz@gmail.com

Schreiben Sie mir direkt oder verwenden Sie das Kontaktformular.